|
Welcome
to my home
page! I am a free-lance translator and interpreter, a native
Russian
born in Moscow, but I have received my college education in the
U.S.
I am a graduate of The Monterey
Institute
of International Studies and have a Master's degree in translation
and interpretation. I have worked for various government
organizations,
such as the U.S. State Department, the U.S. Customs, various courts,
the
Department of Agriculture, the Air Force Office of Scientific Research,
NASA, and many private companies, such as the Monterey Bay Aquarium,
WellStart
International, the American Health Alliance, C-Span and many
others.
I provide very high quality, reliable, confidential, professional and
friendly
service, putting client satisfaction among my top priorities.
The
Monterey Institute
is the only institution of its kind in the U.S., and probably the
world,
that trains professional translators and interpreters. Not
everyone
knows that you can actually get a degree in interpretation. Many
think that simply knowing two languages is enough to be an interpreter,
but when consistent quality, professionalism, presentation, and
dependability
are required -- a professionally trained interpreter is what you
need.
If you want your conference, seminar, meeting, or TV interview to be a
success -- you should turn to a professional to have the job done
right,
and rest assured that no matter how technically difficult, no matter
how
physically or psychologically demanding the job is, the interpreter you
hired is not going to let you down. Two years of training taught
me how to make the impossible look easy and elegant. We have done
everything, even Zen
meditation,
to achieve a standard of excellence that you would expect from a
government-
or UN- level interpreter.
|
